Französisch-Finnisch Übersetzung für froid

kylmäSe oli perin tavanomainen ja kylmä vastaus. C'est là une réponse standard, une réponse froide. Se on kylmä suihku tuleville hakijamaille. Cela fera l’effet d’une douche froide pour les futurs candidats. Niissä vallitsee lämmin ystävyys ja kylmä omistushaluinen ahneus. Il règne une amitié chaleureuse et une froide avidité de possession.
kylmyysMietinnössä paljastetaan, miten ja missä talouden kylmyys ja elintasokilpailu voidaan voittaa sosiaalisella lämmöllä. Le rapport révèle comment et où le froid de l'économie et la foire d'empoigne peuvent être combattus par la chaleur sociale. Karkotetut kuljetettiin karjavaunuissa Neuvosto-Siperiaan ja kauas pohjoiseen kohtaamaan nälkä, kylmyys ja pakkotyö. Les déportés ont été transportés dans des wagons à bestiaux en Sibérie soviétique et dans le grand Nord, et ont été confrontés à la faim, au froid et au travail forcé. Kylmyys tai kuivuus, harva asutus ja pitkät etäisyydet keskeisistä markkinoista ovat tekijöitä, joiden haitat on kompensoitava. Le froid ou la sécheresse, le dispersement de l'habitat et les longues distances sont des facteurs entraînant des inconvénients qui doivent être compensés.

jäätäväKansainvälisen yhteistyön on rakennettava rauhan merkeissä eikä jäätävä elämään kylmän sodan varjossa. La coopération internationale doit être placée sous le signe de la paix, et non demeurer dans l'ombre de la Guerre Froide.
jääkylmäJäävesi on yleensä jääkylmää.
pakkanenJärvet jäätyvät pakkasella.Keinotekoinen pakkanen saadaan aikaan pakastimella.Laitoin poimimani mansikat talven varalle pakkaseen
alilämpöinen
kaljuna
kalsea

kolea
kuivaMulta, jossa ei ole vettä, on kuivaa.Pyykit ovat jo kuivia.Laitaluomainen kota on kuiva hedelmä, toisin kuin mehevä marja.
kylmiltäänNäin vaikeasta asiasta on voi sanoa mitään kylmiltään.Viisi tikkaa osui tauluun heti kylmiltään, vaikka on jo vuosia edellisestä heittokerrasta.
puistatus
väristysVäristys kulki hänen lävitseen.

Wörterbuch